stdz_xy function

Standardize x and y vectors to achieve zero mean and unit variance.