jitterDupCoords function

Jitters (duplicated) coordinates.