dot-build_map_data function

Build map data (frequencies, splits, and an auto-zoom extent)