convert_to_spatial_flexible function

Convert data.frame to sf with flexible coordinate detection