extract_dates_universal function

Extract dates from filenames using various patterns