get_offset_table function

Calculates offset table for number of maximum overlapping positions