convert_input_seq_to_sequence_list function

Split a single input sequence into a vector of "lines" for visualisation (visualise_single_sequence() helper)