extract_and_sort_sequences function

Extract, sort, and add spacers between sequences in a dataframe