merge_methylation_with_metadata function

Merge methylation with metadata