read_modified_fastq function

Read modification information from modified FASTQ