add_split_diag function

Draw triangles in the diagonal to split the it between the two triangles of a square matrix.