sample_expand function

Simulate outcomes from dibble to make a tibble