stat_summary_sample function

Summarise y values at unique/binned x with uncertainty