read_gff3 function

Read features from GFF3 (and with some limitations GFF2/GTF) files