write_gff3 function

Write a gff3 file from a tidy table