add_start_points function

Add rows to a population dataframe to ensure genotype starting points are plotted correctly