dot-preparePhenotypeByDegreeData function

Prepare data for ggPhenotypeByDegree This function prepares the data frame for plotting by calculating necessary columns and ensuring required columns are present.