combine_vars function

Take input data and define a mapping between faceting variables and ROW, COL and PANEL keys