position_nudge_line function

Nudge labels away from a line