stat_dens2d_filter function

Filter observations by local 2D density