stat_dens2d_labels function

Replace labels in data based on 2D density