add_data function

Add dataset to a visualisation