handle_brush function

Handle brush events on a visualisation.