summaryPathsCounts function

Create summary matrix of path counts and subgroup plots