branch_set_upstream function

Set remote tracking branch