gi_available_templates function

Fetch available templates from gitignore.io