multilist_to_tibble function

Modify a multilist from API JSON output to a level 1 tibble