Parse HGNC gene identifier lookup table that was downloaded from genenames.org into a table with HGNC ID, symbol, synonym (NA if unavailable), entrez ID