plot_heatmap function

plot the geneset similarity matrix as a heatmap