Map the the symbol column in a table to HGNC human gene IDs by matching official gene symbols and synonyms