read_prompt function

Reads a line from stdin with optional validation and retry logic.