split_to_chunks function

helper function to split a vector to approximately equally sized chunks