plot_befafter_colours function

Plot a before-after plot with lines joining colour-matched symbols.