get_ontological_gene_sets function

Create list of gene sets defined by ontological annotation