text_case_match function

Perform whole or partial text replacements with a 'switch'-like approach