emis_to_dt function

Convert emission estimates from list to data.table format