rename_laa_cols function

Simple helper function to rename size and age column names to age and length