print_table_md function

Print a character matrix as a table.