create_s3_url function

Create a URL to a file in an S3 bucket