natural_size function

Convert bytes to a more natural representation