mutate_ntile function

Add a column of ntiles to a data table