get_roc_curve_data function

Extract the underlying data from an ROC curve