Return the weights for numeric and categoric features used in the hyperplane split at a node of a tree