transform_and_expand function

Transform features with a trained imputation learner and create adaptive indicator features to encode the missing pattern