calcLagged function

Replaces the values in a vector with the result of applying an operation to it and a lagged value