annotate_clonality function

Annotate clonality - per-receptor labels for overabundance