apply_symm function

Apply function to each pair of data frames from a list.