vis.immunr_gene_usage function

Histograms and boxplots (general case / gene usage)