vis_public_clonotypes function

Visualisation of public clonotypes