combine_into_paired function

Generates a dataframe from separate heavy and light or beta and alpha chain dataframes